Käyttöehdot

1. Näiden ehtojen hyväksyminen

Nämä käyttöehdot (”Ehdot”) ovat sinun ja Edusoft-BG Ltd. -nimisen yhtiön välinen sopimus. Yhtiö on rekisteröity Bulgariaan, ja sen osoite on ul. Lunna Nosht 4, Sofia, Bulgaria (jäljempänä ”me”). Ehdot koskevat palvelun SmartEduTrack verkkosivuston, verkkosovelluksen sekä iOS- ja Android-mobiilisovellusten (yhdessä ”Palvelut”) käyttöä.

Luomalla tilin tai käyttämällä Palveluja hyväksyt nämä Ehdot ja vahvistat lukeneesi tietosuojaselosteemme. Jos et hyväksy Ehtoja, älä käytä Palveluja.

2. Kuka voi käyttää Palveluja

Palvelut on tarkoitettu opettajille, kasvattajille ja koulutusorganisaatioille, kuten kouluille ja päiväkodeille. Sinun on oltava vähintään 18-vuotias luodaksesi tilin. Lapset ja oppilaat eivät saa luoda tilejä tai käyttää sovelluksia.

Jos käytät Palveluja koulun tai muun organisaation puolesta, vahvistat, että sinulla on valtuudet hyväksyä nämä Ehdot sen puolesta, ja ”sinä” tarkoittaa tällöin myös kyseistä organisaatiota.

3. Tilisi

Sinun on annettava tiliä luodessasi paikkansapitävät tiedot ja pidettävä ne ajan tasalla. Voit rekisteröityä sähköpostiosoitteella ja salasanalla tai kirjautumalla Google-tililläsi.

Vastaat kirjautumistietojesi pitämisestä luottamuksellisina ja kaikesta tililläsi tapahtuvasta toiminnasta. Ilmoita meille välittömästi osoitteeseen hello@smartedutrack.com, jos epäilet, että tilillesi on kirjauduttu luvatta.

Voit poistaa tilisi milloin tahansa sovelluksen tai verkkosovelluksen tiliasetuksista, kuten tilin poistamista käsittelevällä sivulla kuvataan.

4. Paketit, tilaukset ja maksut

• Ilmainen paketti. Starter-paketti on ilmainen ja sisältää verkkosivustollamme kuvatut ominaisuudet. Voimme muuttaa ilmaisen paketin ominaisuuksia ilmoittamalla siitä kohtuullisessa ajassa etukäteen.
• Maksulliset paketit. Maksulliset paketit ostetaan verkkosivustoltamme, ja maksut käsittelee maksupalveluntarjoajamme Stripe. Mobiilisovelluksissa ei ole sovelluksen sisäisiä ostoja; jos sinulla on maksullinen paketti, voit käyttää sen ominaisuuksia sovelluksissa kirjautumalla tilillesi.
• Ilmaiset kokeilujaksot. Voimme tarjota maksulliseen pakettiin ilmaisen kokeilujakson, esimerkiksi 14 päivän kokeilun. Jos kokeilujakso edellyttää maksutietoja, tilauksesi alkaa ja sinua veloitetaan kokeilujakson päättyessä, ellet peru tilausta sitä ennen.
• Automaattinen uusiutuminen. Tilaukset uusiutuvat automaattisesti kunkin laskutuskauden (kuukausi tai vuosi) lopussa kulloinkin voimassa olevaan hintaan, kunnes perut tilauksen. Hinnat näytetään ennen ostoa, ja ne sisältävät arvonlisäveron tai ovat arvonlisäverottomia sen mukaan, mitä on ilmoitettu.
• Peruuttaminen. Voit perua tilauksen milloin tahansa tilisi laskutusasetuksista. Peruutus tulee voimaan kuluvan laskutuskauden lopussa, ja maksulliset ominaisuudet ovat käytössäsi siihen asti.
• Hinnanmuutokset. Ilmoitamme sinulle vähintään 30 päivää ennen kuin hinnanmuutos koskee tilaustasi. Jos et hyväksy muutosta, voit perua tilauksen ennen kuin uusi hinta tulee voimaan.
• Hyvitykset ja peruuttamisoikeus. Jos olet kuluttaja Euroopan unionissa, voit peruuttaa maksullisen tilauksen 14 päivän kuluessa ostosta ottamalla meihin yhteyttä osoitteeseen hello@smartedutrack.com. Jos pyysit meitä aloittamaan palvelun tämän ajanjakson aikana, voimme vähentää hyvityksestä jo tarjottua palvelua vastaavan suhteellisen osuuden. Muutoin maksuja ei palauteta, paitsi jos laki sitä edellyttää.

5. Oppilastiedot ja koulujen vastuut

Opettajat voivat syöttää tietoja oppilaistaan, kuten nimiä, oppilasnumeroita, avatarkuvia ja aktiviteettien tuloksia. Näiden oppilastietojen rekisterinpitäjä olet sinä (tai koulusi), ja me käsittelemme tietoja puolestasi tietosuojaselosteessamme kuvatulla tavalla. Sitoudut siihen, että

• sinulla on oikeusperuste sekä kaikki vaaditut luvat ja suostumukset, tarvittaessa myös huoltajan suostumus, ennen kuin syötät oppilastietoja;
• noudatat koulusi toimintaperiaatteita ja sovellettavaa tietosuojalainsäädäntöä, mukaan lukien EU:n yleistä tietosuoja-asetusta (GDPR);
• syötät vain välttämättömät oppilastiedot, pidät ne ajantasaisina ja poistat ne, kun niitä ei enää tarvita;
• et sisällytä oppilastietoja Materiaalipankissa julkaistavaan sisältöön tai tekoälykuvien kehotteisiin.

Koulut ja organisaatiot voivat pyytää tietojenkäsittelysopimusta osoitteesta hello@smartedutrack.com.

6. Sisältösi

Säilytät omistusoikeuden luomaasi tai lataamaasi sisältöön, kuten luokkiin, kysymyssarjoihin, dioihin, kuviin, äänitiedostoihin ja videoihin (”Sisältösi”). Vastaat Sisällöstäsi ja vahvistat, että sinulla on sen käyttämiseen tarvittavat oikeudet.

Myönnät meille rajoitetun, maailmanlaajuisen, ei-yksinomaisen ja rojaltivapaan käyttöoikeuden isännöidä, tallentaa, kopioida, käsitellä ja näyttää Sisältöäsi vain siinä määrin kuin on tarpeen Palvelujen tarjoamiseksi ja parantamiseksi sinulle. Tämä käyttöoikeus päättyy, kun poistat Sisältösi tai tilisi, lukuun ottamatta varmuuskopioissa olevia kopioita, jotka poistetaan tietosuojaselosteessamme kuvatulla tavalla.

Jakaminen ja Materiaalipankki

Kun jaat luokan kollegan kanssa, hän voi tarkastella ja käyttää sitä asettamiesi jako-oikeuksien mukaisesti. Kun julkaiset kysymyssarjan julkisessa Materiaalipankissa, myönnät yhtiölle Edusoft-BG Ltd. ja muille palvelun SmartEduTrack käyttäjille ei-yksinomaisen, rojaltivapaan ja pysyvän käyttöoikeuden tarkastella, kopioida, muokata ja käyttää kyseistä sarjaa opetustarkoituksiin Palveluissa. Muiden käyttäjien tekemät kopiot säilyvät heidän kirjastoissaan, vaikka myöhemmin poistaisit sarjan julkaisun tai poistaisit tilisi.

7. Tekoälyn luoma sisältö

Palveluissa voit luoda kuvia tekstikehotteista kolmannen osapuolen tekoälypalveluntarjoajan (OpenAI) avulla. Kun käytät tätä ominaisuutta:

• sinun on noudatettava OpenAI:n käyttökäytäntöjä, etkä saa pyytää lainvastaista, haitallista tai sopimatonta sisältöä;
• et saa sisällyttää kehotteisiisi henkilötietoja, etenkään oppilastietoja;
• luodut kuvat toimitetaan ”sellaisenaan”; ne voivat olla virheellisiä tai sopimattomia, ja vastaat niiden tarkistamisesta ennen kuin käytät niitä oppilaiden kanssa;
• sinun ja meidän välisessä suhteessa saat käyttää luomiasi kuvia opetustoiminnassasi sovellettavan lain ja tekoälypalveluntarjoajan ehtojen mukaisesti.

8. Hyväksyttävä käyttö

Sitoudut siihen, ettet

• käytä Palveluja minkään lain tai määräyksen vastaisesti;
• lataa tai luo sisältöä, joka on lainvastaista, haitallista, vihamielistä, seksuaalisesti avointa, väkivaltaista tai muuten sopimatonta opetusympäristöön tai alaikäisille;
• loukkaa kenenkään immateriaalioikeuksia, yksityisyyttä tai muita oikeuksia;
• esiinny toisena henkilönä tai organisaationa tai anna väärää tietoa sidoksistasi;
• lähetä roskapostia, mainoksia tai pyytämättömiä viestejä Palvelujen kautta;
• pääse tai yritä päästä käsiksi muiden käyttäjien tileihin tai tietoihin tai tutki, skannaa tai testaa Palvelujen tietoturvaa ilman kirjallista lupaamme;
• kopioi, muokkaa, takaisinmallinna tai pura Palvelujen ohjelmakoodia tai luo Palveluista johdannaisteoksia, paitsi jos laki sen sallii;
• kaavi tai kerää tietoja Palveluista automaattisin keinoin;
• lataa viruksia tai haitallista koodia tai häiritse Palvelujen toimintaa;
• myy Palveluja edelleen tai myönnä niihin alikäyttöoikeuksia ilman kanssamme tehtyä kirjallista sopimusta.

9. Immateriaalioikeutemme

Palvelut, mukaan lukien ohjelmisto, suunnittelu, logot, tekstit ja muut tarjoamamme materiaalit (lukuun ottamatta Sisältöäsi ja muiden käyttäjien sisältöä), ovat yhtiön Edusoft-BG Ltd. tai sen lisenssinantajien omaisuutta, ja ne on suojattu immateriaalioikeuksia koskevalla lainsäädännöllä. Näiden Ehtojen mukaisesti myönnämme sinulle rajoitetun, ei-yksinomaisen, siirtokelvottoman ja peruutettavissa olevan käyttöoikeuden käyttää Palveluja opetustarkoituksiisi. SmartEduTrack ja logomme ovat tavaramerkkejämme, eikä niitä saa käyttää ilman lupaamme.

10. Mobiilisovellukset ja sovelluskaupat

Jos lataat mobiilisovelluksemme Apple App Store- tai Google Play -kaupasta, sovelletaan lisäksi seuraavia ehtoja. Jos ne ovat ristiriidassa näiden Ehtojen muiden osien kanssa, kyseiseen sovellukseen sovelletaan näitä sovelluskauppaehtoja.

Apple App Store -kaupasta ladatut sovellukset

• Sopimuksen osapuolet. Nämä Ehdot ovat voimassa ainoastaan sinun ja yhtiön Edusoft-BG Ltd. välillä, eivät Apple Inc:n (”Apple”) kanssa. Yksin Edusoft-BG Ltd., ei Apple, vastaa sovelluksesta ja sen sisällöstä.
• Käyttöoikeuden laajuus. Käyttöoikeutesi sovellukseen rajoittuu siirtokelvottomaan oikeuteen käyttää sitä omistamissasi tai hallinnassasi olevissa Apple-merkkisissä tuotteissa Apple Media Services -palvelujen käyttöehtojen (Apple Media Services Terms and Conditions) käyttösääntöjen sallimalla tavalla, paitsi että sovellusta voivat käyttää myös muut sinuun liitetyt tilit Perhejaon tai volyymiostojen kautta.
• Ylläpito ja tuki. Yksin Edusoft-BG Ltd. vastaa sovelluksen ylläpito- ja tukipalvelujen tarjoamisesta. Apple ei ole velvollinen tarjoamaan sovellukselle mitään ylläpito- tai tukipalveluja.
• Takuu. Yksin Edusoft-BG Ltd. vastaa kaikista tuotetakuista, olivatpa ne nimenomaisia tai lakiin perustuvia, siltä osin kuin niitä ei ole pätevästi suljettu pois. Jos sovellus ei täytä jotakin sovellettavaa takuuta, voit ilmoittaa asiasta Applelle, ja Apple palauttaa sovelluksen mahdollisen ostohinnan. Apple ei lain sallimissa enimmäisrajoissa ole velvollinen antamaan sovellukselle mitään muuta takuuta.
• Tuotteisiin liittyvät vaatimukset. Edusoft-BG Ltd., ei Apple, vastaa kaikkien sinun tai kolmannen osapuolen esittämien, sovellukseen tai sen käyttöösi liittyvien vaatimusten käsittelystä, mukaan lukien tuotevastuuvaatimukset, vaatimukset siitä, ettei sovellus täytä sovellettavia lakisääteisiä tai viranomaisvaatimuksia, sekä kuluttajansuojaan, yksityisyyden suojaan tai vastaavaan lainsäädäntöön perustuvat vaatimukset.
• Immateriaalioikeudet. Jos kolmas osapuoli väittää, että sovellus tai sen käyttösi loukkaa sen immateriaalioikeuksia, yksin Edusoft-BG Ltd., ei Apple, vastaa vaatimuksen tutkimisesta, sitä vastaan puolustautumisesta, sovinnosta ja vaatimuksen ratkaisemisesta.
• Lakien noudattaminen. Vahvistat, ettet sijaitse maassa, johon kohdistuu Yhdysvaltain hallituksen kauppasaarto tai jonka Yhdysvaltain hallitus on nimennyt ”terrorismia tukevaksi” maaksi, ja ettet ole millään Yhdysvaltain hallituksen kiellettyjen tai rajoitettujen osapuolten luettelolla.
• Yhteystiedot. Sovellusta koskevat kysymykset, valitukset tai vaatimukset on osoitettava seuraavalle taholle: Edusoft-BG Ltd., ul. Lunna Nosht 4, Sofia, Bulgaria, hello@smartedutrack.com.
• Kolmansien osapuolten ehdot. Sinun on noudatettava sovellettavia kolmansien osapuolten ehtoja käyttäessäsi sovellusta, kuten mobiilidatapalvelusi tarjoajan ehtoja.
• Kolmantena osapuolena oleva edunsaaja. Apple ja sen tytäryhtiöt ovat näiden Ehtojen kolmantena osapuolena olevia edunsaajia, ja kun olet hyväksynyt Ehdot, Applella on kolmantena osapuolena olevana edunsaajana oikeus vaatia sinulta Ehtojen noudattamista.

Google Play -kaupasta ladatut sovellukset

Nämä Ehdot ovat voimassa ainoastaan sinun ja yhtiön Edusoft-BG Ltd. välillä, eivät Google LLC:n (”Google”) kanssa. Sovelluksen käytössä on noudatettava myös Google Playn palveluehtoja. Google ei ole velvollinen tarjoamaan sovellukselle ylläpitoa tai tukea, ja Edusoft-BG Ltd., ei Google, vastaa sovelluksesta ja sen sisällöstä.

11. Kolmansien osapuolten palvelut

Palvelut hyödyntävät kolmansien osapuolten palveluja tai sisältävät linkkejä niihin. Tällaisia ovat esimerkiksi Google (kirjautuminen Google-tilillä), Stripe (maksut) ja OpenAI (kuvien luonti). Näiden palvelujen käyttöön voidaan soveltaa niiden omia ehtoja ja tietosuojakäytäntöjä. Emme vastaa kolmansien osapuolten palveluista, joita emme hallitse.

12. Keskeyttäminen ja päättäminen

Voit lopettaa Palvelujen käytön ja poistaa tilisi milloin tahansa. Jos sinulla on maksullinen paketti, tilauksen peruuttaminen toimii kohdassa 4 kuvatulla tavalla.

Voimme keskeyttää tai lopettaa käyttöoikeutesi, jos rikot näitä Ehtoja vakavasti tai toistuvasti, jos laki sitä edellyttää tai jos käyttösi aiheuttaa tietoturvariskin tai vahingoittaa muita käyttäjiä. Kun se on kohtuullista, ilmoitamme sinulle etukäteen ja annamme sinulle mahdollisuuden korjata ongelma ja viedä Sisältösi talteen.

Voimme lopettaa Palvelujen tarjoamisen ilmoittamalla siitä vähintään 60 päivää etukäteen, jolloin hyvitämme ennakkoon maksettujen maksujen käyttämättä jääneen osuuden.

13. Vastuuvapauslausekkeet ja vastuunrajoitus

Pyrimme pitämään Palvelut saatavilla, turvallisina ja paikkansapitävinä, mutta ne tarjotaan ”sellaisenaan” ja ”saatavuuden mukaan”. Emme lain sallimissa rajoissa takaa, että Palvelut toimivat keskeytyksettä tai virheettömästi tai että ne täyttävät kaikki vaatimuksesi. Vastaat itse omien kopioiden säilyttämisestä tärkeästä sisällöstäsi.

Lain sallimissa rajoissa Edusoft-BG Ltd. ei vastaa välillisistä vahingoista tai seurannaisvahingoista, kuten saamatta jääneestä voitosta, tulojen menetyksestä tai tietojen menetyksestä, ja kokonaisvastuumme mistä tahansa Palveluihin liittyvästä vaatimuksesta rajoittuu suurempaan seuraavista: määrä, jonka olet maksanut meille vaatimuksen syntymistä edeltäneiden 12 kuukauden aikana, tai 100 euroa.

Mikään näissä Ehdoissa ei rajoita tai sulje pois vastuuta huolimattomuudesta aiheutuneesta kuolemasta tai henkilövahingosta, petoksesta, tahallisesta väärinkäytöksestä tai törkeästä huolimattomuudesta eikä mitään muuta vastuuta, jota ei voida rajoittaa tai sulkea pois sovellettavan lain nojalla. Jos olet kuluttaja, säilytät kaikki pakottavan kuluttajansuojalainsäädännön mukaiset oikeutesi, mukaan lukien digitaaliseen sisältöön ja digitaalisiin palveluihin liittyvät lakisääteiset oikeudet.

Korvausvelvollisuus

Jos käytät Palveluja koulun tai organisaation puolesta, kyseinen organisaatio sitoutuu vapauttamaan yhtiön Edusoft-BG Ltd. vastuusta ja korvaamaan sille kolmansien osapuolten vaatimukset, jotka johtuvat Sisällöstäsi, ilman oikeusperustetta tai vaadittua suostumusta syötetyistä oppilastiedoista tai näiden Ehtojen rikkomisesta.

14. Sovellettava laki ja riitojen ratkaiseminen

Näihin Ehtoihin sovelletaan Bulgarian tasavallan lakia. Mahdolliset riidat ratkaistaan toimivaltaisessa tuomioistuimessa Sofiassa, Bulgariassa.

Jos olet kuluttaja, tämä ei vie sinulta asuinmaasi pakottavan lainsäädännön antamaa suojaa, ja voit nostaa kanteen myös asuinmaasi tuomioistuimessa. Ennen oikeudenkäynnin aloittamista ota meihin yhteyttä osoitteeseen hello@smartedutrack.com, jotta voimme yrittää ratkaista asian epävirallisesti.

15. Muutokset näihin ehtoihin

Voimme päivittää näitä Ehtoja ajoittain esimerkiksi Palvelujen tai lainsäädännön muutosten vuoksi. Muutamme yllä olevaa ”Päivitetty viimeksi” -päivämäärää, ja olennaisista muutoksista ilmoitamme sinulle sähköpostitse tai sovelluksessa vähintään 30 päivää ennen niiden voimaantuloa. Jos jatkat Palvelujen käyttöä muutosten tultua voimaan, hyväksyt päivitetyt Ehdot. Jos et hyväksy muutoksia, voit poistaa tilisi ennen niiden voimaantuloa.

16. Ota yhteyttä

Jos sinulla on kysyttävää näistä Ehdoista, ota meihin yhteyttä:
Edusoft-BG Ltd.
ul. Lunna Nosht 4, Sofia, Bulgaria
Sähköposti: hello@smartedutrack.com