Условия за ползване

1. Приемане на тези условия

Настоящите Условия за ползване („Условията“) представляват споразумение между вас и Edusoft-BG Ltd., дружество, регистрирано в България, с адрес ul. Lunna Nosht 4, Sofia, Bulgaria („ние“, „нас“, „наш“). Те уреждат използването от ваша страна на уебсайта SmartEduTrack, уеб приложението и мобилните приложения за iOS и Android (заедно наричани „Услугите“).

Като създадете профил или използвате Услугите, вие приемате тези Условия и потвърждавате, че сте прочели нашата Политика за поверителност. Ако не сте съгласни, не използвайте Услугите.

2. Кой може да използва Услугите

Услугите са предназначени за учители, преподаватели и образователни организации, като училища и детски градини. Трябва да сте навършили 18 години, за да създадете профил. Децата и учениците не могат да създават профили или да използват приложенията.

Ако използвате Услугите от името на училище или друга организация, потвърждавате, че сте упълномощени да приемете тези Условия от нейно име, като в този случай „вие“ включва и тази организация.

3. Вашият профил

При създаването на профила си трябва да предоставите точна информация и да я поддържате актуална. Можете да се регистрирате с имейл адрес и парола или чрез вход с Google.

Вие носите отговорност за опазването на поверителността на данните си за вход и за всички действия, извършени чрез вашия профил. Уведомете ни незабавно на hello@smartedutrack.com, ако смятате, че някой е получил достъп до профила ви без разрешение.

Можете да изтриете профила си по всяко време от настройките на профила в мобилното или уеб приложението, както е описано на нашата страница за изтриване на профил.

4. Планове, абонаменти и плащания

• Безплатен план. Планът Starter е безплатен и включва функциите, описани на нашия уебсайт. Можем да променяме функциите на безплатния план, като ви уведомим в разумен срок.
• Платени планове. Платените планове се закупуват на нашия уебсайт, а плащанията се обработват от нашия доставчик на платежни услуги Stripe. Мобилните приложения не предлагат покупки в приложението; ако имате платен план, можете да използвате функциите му в приложенията, като влезете в профила си.
• Безплатни пробни периоди. Можем да предлагаме безплатен пробен период за платен план, например 14-дневен. Ако пробният период изисква данни за плащане, абонаментът ви започва и ще бъдете таксувани при изтичането на пробния период, освен ако не го прекратите преди това.
• Автоматично подновяване. Абонаментите се подновяват автоматично в края на всеки период на таксуване (месечен или годишен) по действащата към този момент цена, докато не ги прекратите. Цените се показват преди покупката и включват или не включват ДДС, както е посочено.
• Прекратяване. Можете да прекратите абонамента си по всяко време от настройките за плащане в профила си. Прекратяването влиза в сила в края на текущия период на таксуване, като дотогава запазвате достъпа си до платените функции.
• Промени в цените. Ще ви уведомим най-малко 30 дни преди промяна в цената да засегне абонамента ви. Ако не сте съгласни, можете да прекратите абонамента си, преди да започне да се прилага новата цена.
• Възстановяване на суми и право на отказ. Ако сте потребител в Европейския съюз, можете да се откажете от платен абонамент в срок от 14 дни от покупката, като се свържете с нас на hello@smartedutrack.com. Ако сте поискали да започнем предоставянето на услугата през този срок, можем да удържим сума, пропорционална на вече предоставената услуга. В останалите случаи плащанията не подлежат на възстановяване, освен когато това се изисква от закона.

5. Данни на учениците и отговорности на училищата

Учителите могат да въвеждат информация за своите ученици, като имена, номера на ученици, аватари и резултати от активности. По отношение на тези данни на учениците вие (или вашето училище) сте администратор на лични данни, а ние ги обработваме от ваше име, както е описано в нашата Политика за поверителност. Вие се съгласявате, че:

• преди да въведете данни на ученици, разполагате с правно основание и с всички необходими разрешения и съгласия, включително съгласие на родителите, когато е приложимо;
• ще спазвате политиките на вашето училище и приложимото законодателство за защита на данните, включително Общия регламент относно защитата на данните (ОРЗД);
• ще въвеждате само минимално необходимите данни на учениците, ще ги поддържате точни и ще ги изтривате, когато вече не са необходими;
• няма да включвате данни на ученици в съдържание, публикувано в Marketplace, или в текстови заявки за генериране на изображения с ИИ.

Училищата и организациите могат да поискат договор за обработване на лични данни на hello@smartedutrack.com.

6. Вашето съдържание

Запазвате собствеността върху съдържанието, което създавате или качвате, като класове, набори от въпроси, слайдове, изображения, аудио и видео („Вашето съдържание“). Вие носите отговорност за Вашето съдържание и потвърждавате, че притежавате необходимите права да го използвате.

Предоставяте ни ограничена, валидна за целия свят, неизключителна и безвъзмездна лицензия да хостваме, съхраняваме, копираме, обработваме и показваме Вашето съдържание само доколкото е необходимо, за да ви предоставяме Услугите и да ги подобряваме за вас. Тази лицензия се прекратява, когато изтриете Вашето съдържание или профила си, с изключение на копията в резервните копия, които се изтриват, както е описано в нашата Политика за поверителност.

Споделяне и Marketplace

Когато споделите клас с колега, той може да го преглежда и използва съгласно зададените от вас разрешения за споделяне. Когато публикувате набор от въпроси в публичния Marketplace, вие предоставяте на Edusoft-BG Ltd. и на останалите потребители на SmartEduTrack неизключителна, безвъзмездна и безсрочна лицензия да преглеждат, копират, адаптират и използват този набор за образователни цели в рамките на Услугите. Копията, които други потребители са направили, остават в техните библиотеки, ако по-късно оттеглите публикацията на набора или изтриете профила си.

7. Съдържание, генерирано с изкуствен интелект

Услугите ви позволяват да генерирате изображения от текстови заявки чрез външен доставчик на изкуствен интелект (ИИ) — OpenAI. Когато използвате тази функция:

• трябва да спазвате правилата за използване на OpenAI и не трябва да изисквате незаконно, вредно или неподходящо съдържание;
• не трябва да включвате лични данни, особено данни на ученици, в текстовите си заявки;
• генерираните изображения се предоставят „както са“; те може да са неточни или неподходящи и вие носите отговорност да ги прегледате, преди да ги използвате с ученици;
• в отношенията между вас и нас можете да използвате генерираните от вас изображения за своите образователни дейности при спазване на приложимото законодателство и условията на доставчика на ИИ.

8. Допустима употреба

Вие се съгласявате да не:

• използвате Услугите в нарушение на закон или друг нормативен акт;
• качвате или създавате съдържание, което е незаконно, вредно, насаждащо омраза, с явно сексуален характер, насилствено или по друг начин неподходящо за образователна среда или за непълнолетни;
• нарушавате правата върху интелектуална собственост, правото на неприкосновеност на личния живот или други права на когото и да било;
• се представяте за друго лице или организация или представяте невярно връзката си с тях;
• изпращате спам, реклами или непоискани съобщения чрез Услугите;
• осъществявате или опитвате да осъществите достъп до профили или данни на други потребители, нито да изследвате, сканирате или тествате сигурността на Услугите без нашето писмено разрешение;
• копирате, променяте, извършвате обратно инженерство, декомпилирате или създавате производни произведения на Услугите, освен когато законът позволява това;
• извличате или събирате данни от Услугите с автоматизирани средства;
• качвате вируси или зловреден код или пречите на работата на Услугите;
• препродавате Услугите или предоставяте сублицензии за тях без писмено споразумение с нас.

9. Нашата интелектуална собственост

Услугите, включително софтуерът, дизайнът, логотипите, текстовете и другите материали, които предоставяме (с изключение на Вашето съдържание и съдържанието на други потребители), са собственост на Edusoft-BG Ltd. или на неговите лицензодатели и са защитени от законодателството в областта на интелектуалната собственост. При спазване на тези Условия ви предоставяме ограничена, неизключителна, непрехвърлима и отменима лицензия да използвате Услугите за своите образователни цели. SmartEduTrack и нашите логотипи са наши търговски марки и не могат да бъдат използвани без наше разрешение.

10. Мобилни приложения и магазини за приложения

Ако изтеглите нашите мобилни приложения от Apple App Store или Google Play, се прилагат и следните условия. Ако те противоречат на останалата част от тези Условия, по отношение на съответното приложение се прилагат тези условия, свързани с магазина за приложения.

Приложения, изтеглени от Apple App Store

• Признание. Тези Условия се сключват единствено между вас и Edusoft-BG Ltd., а не с Apple Inc. („Apple“). Edusoft-BG Ltd., а не Apple, носи изключителна отговорност за приложението и неговото съдържание.
• Обхват на лицензията. Лицензията ви за използване на приложението е ограничена до непрехвърлима лицензия за използването му на продукти с марка Apple, които притежавате или контролирате, както е позволено от Правилата за използване в Общите условия на Apple Media Services, с изключение на това, че приложението може да бъде използвано от други профили, свързани с вас, чрез Семейно споделяне или обемни покупки.
• Поддръжка и обслужване. Edusoft-BG Ltd. носи изключителна отговорност за осигуряването на поддръжка и обслужване на приложението. Apple няма задължение да предоставя каквито и да било услуги по поддръжка или обслужване.
• Гаранция. Edusoft-BG Ltd. носи изключителна отговорност за всички гаранции за продукта, независимо дали са изрични или подразбиращи се по силата на закона, доколкото не са надлежно изключени. Ако приложението не съответства на приложима гаранция, можете да уведомите Apple и Apple ще ви възстанови покупната цена на приложението, ако има такава. В максималната степен, позволена от закона, Apple няма други гаранционни задължения по отношение на приложението.
• Претенции, свързани с продукта. Edusoft-BG Ltd., а не Apple, отговаря за разглеждането на всички претенции от вас или от трета страна, свързани с приложението или използването му от ваша страна, включително претенции за отговорност за продукта, претенции, че приложението не отговаря на приложимо законово или регулаторно изискване, и претенции съгласно законодателството за защита на потребителите, за защита на личните данни или подобно законодателство.
• Права върху интелектуална собственост. Ако трета страна твърди, че приложението или използването му от ваша страна нарушава нейни права върху интелектуална собственост, Edusoft-BG Ltd., а не Apple, носи изключителна отговорност за разследването, защитата, уреждането и погасяването на тази претенция.
• Спазване на законодателството. Потвърждавате, че не се намирате в държава, спрямо която правителството на САЩ е наложило ембарго или която е определена от правителството на САЩ като държава, „подкрепяща тероризма“, и че не сте включени в списък на правителството на САЩ със забранени или ограничени лица.
• Контакт. Въпроси, оплаквания или претенции относно приложението следва да се отправят до Edusoft-BG Ltd., ul. Lunna Nosht 4, Sofia, Bulgaria, hello@smartedutrack.com.
• Условия на трети страни. При използването на приложението трябва да спазвате приложимите условия на трети страни, например условията на вашия доставчик на мобилни данни.
• Трето ползващо се лице. Apple и нейните дъщерни дружества са трети ползващи се лица по тези Условия и след като ги приемете, Apple ще има право да изисква изпълнението им от вас в качеството си на трето ползващо се лице.

Приложения, изтеглени от Google Play

Тези Условия се сключват единствено между вас и Edusoft-BG Ltd., а не с Google LLC („Google“). Използването на приложението от ваша страна трябва да съответства и на Условията за ползване на Google Play. Google няма задължение да осигурява поддръжка или обслужване на приложението и отговорност за приложението и неговото съдържание носи Edusoft-BG Ltd., а не Google.

11. Услуги на трети страни

Услугите използват услуги на трети страни или съдържат връзки към тях, като Google (вход с Google), Stripe (плащания) и OpenAI (генериране на изображения). Използването на тези услуги от ваша страна може да се урежда от техните собствени условия и политики за поверителност. Не носим отговорност за услуги на трети страни, които не контролираме.

12. Спиране и прекратяване

Можете да спрете да използвате Услугите и да изтриете профила си по всяко време. Ако имате платен план, прекратяването се извършва, както е описано в раздел 4.

Можем да спрем или прекратим достъпа ви, ако нарушите сериозно или многократно тези Условия, ако това се изисква от закона или ако използването от ваша страна създава риск за сигурността или вреди на други потребители. Когато е разумно, ще ви уведомим предварително и ще ви дадем възможност да отстраните проблема и да експортирате Вашето съдържание.

Можем да прекратим предоставянето на Услугите с предизвестие от най-малко 60 дни, като в този случай ще възстановим неизползваната част от предплатените такси.

13. Отказ от гаранции и ограничаване на отговорността

Полагаме усилия Услугите да бъдат достъпни, сигурни и точни, но те се предоставят „както са“ и „както са налични“. Доколкото законът позволява, не гарантираме, че Услугите ще работят без прекъсвания или грешки, нито че ще отговарят на всички ваши изисквания. Вие носите отговорност да пазите собствени копия на важното за вас съдържание.

Доколкото законът позволява, Edusoft-BG Ltd. не носи отговорност за непреки или последващи загуби, като пропуснати ползи, загуба на приходи или на данни, а общата ни отговорност по всяка претенция, свързана с Услугите, е ограничена до по-високата от двете суми: сумата, която сте ни платили през 12-те месеца преди възникването на претенцията, или 100 евро.

Нищо в тези Условия не ограничава и не изключва отговорността за смърт или телесна повреда, причинени по небрежност, за измама, за умишлено неправомерно поведение или груба небрежност, нито каквато и да е друга отговорност, която не може да бъде ограничена или изключена съгласно приложимото право. Ако сте потребител, запазвате всички права, които имате съгласно императивните разпоредби на законодателството за защита на потребителите, включително законовите си права във връзка с цифрово съдържание и цифрови услуги.

Задължение за обезщетяване

Ако използвате Услугите от името на училище или организация, тази организация се задължава да обезщети Edusoft-BG Ltd. за претенции на трети страни, произтичащи от Вашето съдържание, от данни на ученици, въведени без правно основание или без необходимото съгласие, или от нарушение на тези Условия.

14. Приложимо право и спорове

Тези Условия се уреждат от законодателството на Република България. Всички спорове ще се решават от компетентните съдилища в София, България.

Ако сте потребител, това не ви лишава от защитата, предоставена от императивните разпоредби на законодателството на държавата, в която живеете, и можете да предявите иск и пред съдилищата на тази държава. Преди да започнете съдебно производство, моля, свържете се с нас на hello@smartedutrack.com, за да се опитаме да разрешим въпроса по неформален път.

15. Промени в тези условия

Може периодично да актуализираме тези Условия, например за да отразим промени в Услугите или в законодателството. Ще променяме датата „Последна актуализация“ по-горе, а при съществени промени ще ви уведомим по имейл или в приложението най-малко 30 дни преди те да влязат в сила. Ако продължите да използвате Услугите след влизането в сила на промените, вие приемате актуализираните Условия. Ако не сте съгласни, можете да изтриете профила си преди това.

16. Свържете се с нас

Ако имате въпроси относно тези Условия, свържете се с нас на:
Edusoft-BG Ltd.
ul. Lunna Nosht 4, Sofia, Bulgaria
Имейл: hello@smartedutrack.com